Il reato di installazione di apparecchiature atte ad intercettare, impedire o interrompere comunicazioni informatiche o telematiche di cui all’art. 617-quinquies c.p. è un reato di pericolo concreto, nel quale il pericolo rappresenta un elemento costitutivo della fattispecie incriminatrice, per cui è compito del giudice, in base alle circostanze concrete del singolo caso, accertarne l’esistenza. È, quindi, necessario accertare l’idoneità dell’apparecchiatura installata a consentire la raccolta o la memorizzazione dei dati e ad eludere la possibilità di percezione della captazione da parte dei soggetti tra i quali intercorre la comunicazione.
The crime of installing equipment designed to intercept, prevent or interrupt IT or telematic communications punished by art. 617-quinquies c.p. it is a crime of tangible danger, in which the danger represents a constituent element of the law provision, so the judge must, based on the concrete circumstances of the single case, ascertain its existence. It is therefore necessary to ascertain the suitability of the equipment installed to allow the collection or storage of data and to circumvent the possibility of perception of the collection by the subjects between whom the communication takes place.